Трудности перевода, или пора учить английский

anglijskij 010 640x250 - Трудности перевода, или пора учить английский

Учить английский многие начинают и не по одному разу. Мы занимается этим в школе, в ВУЗах, на сетевых курсах всевозможных. Но результат зачастую остается плачевным и тогда в жизни приходится сталкиваться с подобными «конфузами». 1. Когда очень любишь одежду с… Читать далее

Преподаватель из Москвы назначен специалистом по сохранению ирландского языка в графстве Керри

В графстве Керри на юго-западе Ирландии назначили нового специалиста по языковому планированию, им стал москвич Виктор Байда. Виктор был преподавателем ирландского языка в МГУ более 15 лет и говорит на 9 языках. Он является автором научных работ по языкознанию и… Читать далее

Любовь через Google: Парочка из Европы уже два года живет вместе, общаясь через переводчик

Хлоя из Англии и Даниеле из Италии познакомились на острове Ибица, куда оба приехали отдыхать из своих родных стран. Они увидели друг друга в ночном клубе, и из-за громкой музыки было трудно услышать друг друга, впрочем, даже если бы была тишина, они бы все равно вряд ли смогли бы сразу наладить… Читать далее

Что означают загадочные жесты бортпроводников

Если вы когда-нибудь заметите во время полета, что стюардессы и стюарды общаются между собой при помощи определенного набора жестов, малопонятного пассажирам, не пугайтесь. Оказывается, у многих крупных авиакомпаний действительно существует свой «язык жестов», которым пользуются для быстрого и эффективного обслуживания… Читать далее

Тянуть нельзя отогреть: что делать, если язык прилип на морозе к металлу

Пришла зима и время морозов. В больницах страны уже начали регистрировать случаи повреждения языка. Как так получается? Да все очень просто, ведь даже в наши дни находятся любители проверить – действительно ли на морозе язык примерзнет намертво к металлу. Чаще… Читать далее

Супергерои среди нас: мужчина из Непала может языком достать до лба

Большинство людей едва ли до носа могут языком достать, а 35-летний житель Непала может лизнуть свой лоб, причем без особых усилий. Правда, старается это делать нечасто, потому что не хочет пугать людей. А зрелище действительно пугающее. Источник: Daily Mail 35-летний… Читать далее

Как учить английский в режиме «онлайн»: достоинства такого способа обучения

Все, что поможет выучить английский не выходя из дома. Знать английский язык полезно. Сегодня это способ интернационального общения, профессиональная литература, актуальные новости и просто тренд. Главное, что на самом деле нужно для изучения иностранного языка – это желание. Именно поэтому… Читать далее

Не «херня», а «игровой зал»: веселый чешско-русский словарь в картинках

Чешский, как и русский язык, относится к славянским языкам, поэтому неудивительно, что многие слова созвучны. Но вот значение этих слов не всегда одинаковое, и угадать, что значит то или иное слово, похожее на наше, чаще всего не получится. Вот почему… Читать далее

19 самых безумных рекордов планеты, или Этот мир точно сошел с ума

Количество безумцев в нашем мире растет год от года. Каждый пытается обратить на себя внимание, придумывая странные и необычные способы, иногда находящиеся на грани сумасшествия. Такие люди делают жизнь ярче, интереснее и удивительнее. Рассмотрим 19 самых сумасшедших рекордов, зафиксированных в… Читать далее

Уморительные примеры перевода специально для русских (17 фото)

Когда переводчик облажался по полной программе. Если касаться вопроса изучения иностранного языка, то русский считается одним из самых сложных. Особенно это ощущается, когда оказываешься в другой стране, где для удобства наших туристов пытаются переводить вывески. В сегодняшнем материале мы собрали… Читать далее