Королевский унитаз и ядовитый фломастер: История брендов, ставших названиями предметов (часть 2)

236910292 640x250 - Королевский унитаз и ядовитый фломастер: История брендов, ставших названиями предметов (часть 2)

Превращение названий популярных брендов в имена нарицательные характерно не только для русского языка. Так, например, в Африке любой кофейный напиток могут называть «нескафе», вне зависимости от его качества и марки, а название фирмы Kleenex стало во многих англоязычных странах синонимом… Читать далее

Как названия торговых марок стали в русском языке словами нарицательными: Акваланг, термос и др

236910079 640x250 - Как названия торговых марок стали в русском языке словами нарицательными: Акваланг, термос и др

Лингвисты считают, что новое слово можно считать «прижившимся» в каком-либо языке, если от него начинают создавать производные. С этой точки зрения современные перлы «отксерить» или даже «ксерануть», которые можно услышать в любом офисе, делают слово, произведенное от названия фирмы «Xerox… Читать далее

Клеть не клетка, десница не рука: Самые частые ошибки в старинных словах у современных авторов

DS4gfN3W4AIfcY7 640x250 - Клеть не клетка, десница не рука: Самые частые ошибки в старинных словах у современных авторов

Фэнтези и исторические романы про попаданцев и большую любовь во времена Московской или даже Киевской Руси подвигают многочисленных авторов использовать — для атмосферы и передачи реалий времени — старинные слова. Проблема в том, что мало кто из них заботится сначала… Читать далее

Зачем выпячивать свою вагину?

Пока мы боролись с евроремонтом и геноцидом электротранспорта, с многоэтажками и дворками-парковками, пробудилось новое зло… Русский язык оккупируют и извращают феминитивы! Скоро нельзя будет написать просто «председатель Совета Федерации», ведь это обязательно кого-нибудь обидит. Самое смешное, что даже в лагере… Читать далее

Мова через колено

О подготовке нового языкового закона на Украине. [embedded content] Опять же, очень символично, что разрабатывают этот закон аккурат к 5-й годовщине референдума в Крыму и «Русской весны» на Донбассе, немаловажную роль в которых сыграли в том числе и заявления о… Читать далее

Руны, глаголица, кириллица: Что на самом деле изобрели Кирилл и Мефодий

Одиннадцать веков существования кириллицы не раскрыли всех тайн ее возникновения. В настоящее время известно, что создал этот алфавит не святой равноапостольный Кирилл, что новая письменность пришла на смену не изученным пока древним славянским знакам-рунам и что была она не только… Читать далее

Борьба за русский язык: Кому и зачем нужны феминитивы, и как правильно — докторка или докторша

Что общего между авторкой, первой учительницей и кассиршей: О феминитивах доступно. Не первый год в русскоязычном сегменте интернета кипят дискуссии, которые, говоря честно, среднему обывателю просто непонятны. Одни отстаивают в них право использовать феминитивы, другие отвечают, что феминитивы уродуют и… Читать далее

Борьба за русский язык: Кому и зачем нужны феминитивы, и как правильно — доктор или докторша

Что общего между авторкой, первой учительницей и кассиршей: О феминитивах доступно. Не первый год в русскоязычном сегменте интернета кипят дискуссии, которые, говоря честно, среднему обывателю просто непонятны. Одни отстаивают в них право использовать феминитивы, другие отвечают, что феминитивы уродуют и… Читать далее

Отчаянные попытки перевода, которые не увенчались успехом

Смешные примеры неудачного перевода. Мы уже давно привыкли к тому, что на ярлыках одежды или в инструкции к использованию товара иностранного производства был перевод на русском языке. Но порой случаются проколы. Мы собрали 17 примеров отчаянных попыток перевода, которые не… Читать далее

Казачий табор, водный самолёт и невкусный гостинец: Как слова в русском меняли значение

Казачий табор, водный самолёт и невкусный гостинец: Как слова в русском меняли значение. Картина Владимира Серова. За последние 200-300 лет изменился не только способ говорить на русском языке, но и значения многих слов. Попади современник во времена Екатерины Великой, и,… Читать далее